مطلوب مترجم بمركز الخليج للأبحاث في الرياض
المهام الوظيفية :
القدرة على القراءة والفهم الشامل لسياق مادة معينة وذلك باستخدام القواميس المتخصصة وأدوات الترجمة
بحث المصطلحات الخاصة بالموضوع
تحويل النص والتسجيلات الصوتية من لغة واحدة إلى لغة أخرى أو أكثر
تأكد من أن المحتوى المترجم ينقل المعنى والنبرة الأصلية
تدقيق النصوص المترجمة لقواعد اللغة والهجاء وعلامات الترقيم
المتابعة مع موظفي مركز الخليج للأبحاث للتأكد من أن الترجمة تلبي احتياجاتهم
قم بتحرير المحتوى بهدف الحفاظ على تنسيقه الأصلي
الشروط :
خبرة عملية مثبتة كمترجم أو مترجم فوري أو دور مماثل
إتقان لغتين على الأقل حدد اللغات بالإضافة إلى لغتك الأم
مهارات ممتازة في التدقيق اللغوي مع القدرة على تحديد الأخطاء النحوية والإملائية وعلامات الترقيم
معرفة جيدة بأدوات تحرير المحتوى
الإلمام ببرامج الترجمة
مهارات إدارة الوقت
البكالوريوس أو ما يعادلها في الترجمة أو الترجمة الفورية أو مجال مشابه
